1
00:00:25,219 --> 00:00:27,900
Bonjour, voici Scarlett avec le
Club des baby-sitters.

2
00:00:28,100 --> 00:00:29,200
Comment pouvons-nous vous aider ?

3
00:00:31,260 --> 00:00:32,260
Oui bien sûr.

4
00:00:32,680 --> 00:00:35,140
Nous aurons une fille envoyée ce soir à 18 heures
p.m.

5
00:00:35,600 --> 00:00:36,600
Merci.

6
00:00:56,490 --> 00:00:58,690
Nous avons environ 20 mamans et 5 filles.

7
00:00:59,790 --> 00:01:00,870
Wow, c'est super.

8
00:01:01,970 --> 00:01:04,610
Euh, tu penses que Scarlett peut gérer
ça ?

9
00:01:12,010 --> 00:01:13,030
Elle fera de son mieux.

10
00:01:13,650 --> 00:01:16,370
Et elle me demandera de l'aider.

11
00:01:16,830 --> 00:01:18,750
Elle reprendra plus vite qu'il n'y paraît
d'abord.

12
00:01:19,710 --> 00:01:21,590
Et tu lui as tout dit.

13
00:01:23,450 --> 00:01:25,670
Non, je me suis dégonflé.

14
00:01:26,680 --> 00:01:31,960
Je pensais, tu sais, qu'on se concentrerait d'abord sur
l’aspect lucratif des choses.

15
00:01:32,600 --> 00:01:36,600
En plus, peut-être que le club est différent de
quand nous l'avons commencé. Je veux dire, le

16
00:01:36,600 --> 00:01:37,600
les temps ont changé.

17
00:01:38,920 --> 00:01:44,840
Tu as raison, et ça pourrait être bon pour
Scarlet a un espace à explorer avec

18
00:01:44,840 --> 00:01:47,440
d'autres femmes. Elle est tellement réprimée.

19
00:01:48,120 --> 00:01:50,080
Je pense qu'elle est juste plus naïve.

20
00:01:52,200 --> 00:01:53,620
Tu veux que je lui parle ?

21
00:01:54,040 --> 00:01:55,040
Je veux dire...

22
00:01:57,150 --> 00:02:00,390
Elle est complètement asexuée, et moi non
je veux être choqué quand elle le découvrira

23
00:02:00,390 --> 00:02:01,268
à propos du club.

24
00:02:01,270 --> 00:02:03,670
Non, attendons encore un peu.

25
00:02:06,630 --> 00:02:09,830
Elle n'est pas stupide. Elle est juste... différente.

26
00:02:11,170 --> 00:02:13,890
Et tu sais, peut-être que ce club pourrait être
tant mieux pour elle aussi.

27
00:02:14,170 --> 00:02:15,870
Elle pourrait sortir de sa coquille.

28
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
Ouais.

29
00:02:18,790 --> 00:02:21,030
Eh bien, quand elle sera prête, nous le saurons.

30
00:02:21,770 --> 00:02:23,070
Et tu connais toujours Beth.

31
00:02:24,310 --> 00:02:25,510
Merci.

32
00:02:38,859 --> 00:02:42,300
Salut Jesse, voici Scarlett avec le
club de baby-sitters.

33
00:02:42,600 --> 00:02:44,500
Es-tu libre ce soir à 18 heures ?

34
00:02:44,780 --> 00:02:46,020
Nous avons du travail pour vous.

35
00:02:47,440 --> 00:02:48,940
D'accord, super. Merci.

36
00:02:54,090 --> 00:02:55,210
C'était aussi simple que cela.

37
00:02:56,330 --> 00:02:59,690
J'avais une liste de clients et de numéros,
merci à Val et Charlotte.

38
00:03:00,650 --> 00:03:03,030
J'ai décroché le téléphone pour faire et prendre
appels.

39
00:03:04,790 --> 00:03:07,050
Cela semblait presque trop beau pour être vrai.

40
00:03:22,570 --> 00:03:23,710
Droite. Entrez.

41
00:03:23,970 --> 00:03:26,090
Je suis désolé, mais je suis un peu pressé.

42
00:03:31,970 --> 00:03:32,970
Super.

43
00:03:40,330 --> 00:03:42,870
Et puis toutes les coordonnées sont sur le
réfrigérateur.

44
00:03:43,310 --> 00:03:45,190
N'hésitez pas à m'envoyer un SMS si vous en avez besoin.

45
00:03:45,750 --> 00:03:49,010
Et puis je devrais être à la maison vers 10 heures
'horloge ou deux.

46
00:03:49,320 --> 00:03:50,179
Ça a l'air bien.

47
00:03:50,180 --> 00:03:51,200
D'accord, super. Merci.

48
00:03:53,080 --> 00:03:56,240
Tu sais, je n'ai même pas arrêté de regarder
vous.

49
00:03:57,420 --> 00:03:58,179
Mon Dieu.

50
00:03:58,180 --> 00:03:59,580
Tu es si jolie.

51
00:04:01,380 --> 00:04:05,360
Tu sais, je voulais juste te dire,
quand j'étais plus jeune, j'étais en fait un

52
00:04:05,360 --> 00:04:06,460
du club des baby-sitters aussi.

53
00:04:06,880 --> 00:04:09,700
Oh? J’ai beaucoup appris à cette époque.

54
00:04:10,840 --> 00:04:13,020
Oh mon Dieu. Je dois y aller. D'accord.

55
00:04:13,560 --> 00:04:15,580
Je te verrai plus tard. Amusez-vous. Merci.

56
00:05:14,350 --> 00:05:15,610
Désolé, je n'aurais pas dû m'endormir.

57
00:05:16,110 --> 00:05:18,890
C'est bon. C'est ma faute. J'étais en retard.

58
00:05:20,130 --> 00:05:21,410
Quelle heure est-il?

59
00:05:21,870 --> 00:05:24,290
Oh, je suis désolé, chérie. Il est une heure plus tard.

60
00:05:26,670 --> 00:05:28,310
Êtes-vous d'accord?

61
00:05:28,790 --> 00:05:33,870
Parce que je peux t'appeler un taxi ou tu peux
reste certainement ici ce soir.

62
00:05:36,590 --> 00:05:38,690
Est-ce que ça irait si je restais ?

63
00:05:38,990 --> 00:05:40,190
Bien sûr.

64
00:05:40,510 --> 00:05:42,050
C'est le moins que je puisse faire.

65
00:05:49,900 --> 00:05:52,280
Cela nous donne peut-être un peu de temps pour
se détendre.

66
00:05:53,780 --> 00:05:59,260
Tu sais, j'étais aussi à l'université quand je
rejoint le club des baby-sitters.

67
00:06:00,860 --> 00:06:04,260
Vraiment, c'est en fait mon premier travail
avec eux.

68
00:06:04,540 --> 00:06:09,020
Oh mon Dieu, tu vas adorer. je
je peux le dire, vous avez la bonne attitude.

69
00:06:09,640 --> 00:06:11,580
Avez-vous apprécié ?

70
00:06:11,940 --> 00:06:14,240
C'était le meilleur moment de ma vie.

71
00:06:14,680 --> 00:06:15,680
Vraiment?

72
00:06:19,400 --> 00:06:26,320
Et pour vous dire la vérité, j'étais
en fait, vraiment perdu quand je

73
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
rejoint le club.

74
00:06:28,880 --> 00:06:34,000
Je ne savais pas où j'allais avec mon
la vie. Je ne savais même pas qui j'étais.

75
00:06:34,700 --> 00:06:40,180
Mais cela m'a aidé à arriver à un endroit qui était
tellement mieux.

76
00:06:41,920 --> 00:06:45,480
Ouah. Je m'identifie vraiment à ceux-là
sentiments.

77
00:06:47,530 --> 00:06:50,030
Je ne sais pas exactement où je me situe, toi
sais.

78
00:06:50,570 --> 00:06:53,990
Eh bien, je ne sais pas à quel point cela a changé.

79
00:06:54,490 --> 00:06:58,510
Mais quand j'étais avec le clone, ce n'était pas le cas
juste pour travailler.

80
00:06:58,930 --> 00:07:01,490
Il s'agissait de découverte.

81
00:07:02,630 --> 00:07:07,110
Et j'ai tellement appris sur moi-même et
ce que j'ai aimé.

82
00:07:08,930 --> 00:07:10,250
Que veux-tu dire?

83
00:07:11,650 --> 00:07:15,350
Eh bien, c'est un peu difficile à expliquer.

84
00:07:17,100 --> 00:07:22,820
Je suppose que pouvoir parler à certains d'entre eux
les mamans, tu sais, ça m'a aidé à réaliser

85
00:07:22,820 --> 00:07:28,740
que je niais des parties de moi-même, très
parties importantes.

86
00:07:30,800 --> 00:07:32,780
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

87
00:07:33,680 --> 00:07:37,860
Je pense que oui. Je me sens plutôt drôle.

88
00:07:38,180 --> 00:07:39,180
Oh.

89
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
Juste ici ?

90
00:07:43,470 --> 00:07:47,150
Est-ce que ça ressemble à un petit feu qui monte
de plus en plus chaud ?

91
00:07:48,990 --> 00:07:52,570
J'ai l'impression que tout mon corps est en feu.

92
00:07:54,190 --> 00:08:00,210
Et quand tu m'as touché, c'était comme ça
a envoyé un choc partout.

93
00:08:24,110 --> 00:08:26,350
Est-ce que quelqu'un t'a déjà embrassé comme ça
avant ?

94
00:08:43,230 --> 00:08:49,990
Êtes-vous prêt à découvrir ce que
club de baby-sitter

95
00:08:49,990 --> 00:08:50,990
c'est tout ?

96
00:08:51,550 --> 00:08:52,810
Je suis.

97
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
Merci.

98
00:14:31,180 --> 00:14:32,180
Hmm.

99
00:15:22,440 --> 00:15:23,440
Hmm.

100
00:21:17,740 --> 00:21:20,480
Je ne pense pas que tu aies besoin de la couverture
non plus.

101
00:21:34,240 --> 00:21:37,700
Vous pouvez saisir.

102
00:22:33,300 --> 00:22:34,300
Oh, mon Dieu.

103
00:23:41,090 --> 00:23:42,910
Tu veux savoir qu'on est ensemble ?

104
00:24:03,580 --> 00:24:04,980
euh

105
00:25:05,080 --> 00:25:06,080
Merci.

106
00:28:50,830 --> 00:28:51,830
mm -hmm

107
00:29:32,080 --> 00:29:33,080
Hum.

108
00:30:17,260 --> 00:30:18,260
Merci.

109
00:31:13,130 --> 00:31:14,130
Oh.

110
00:33:03,950 --> 00:33:04,950
Retourne là-haut.

111
00:40:58,640 --> 00:40:59,640
Mm-hmm.

112
00:41:00,340 --> 00:41:01,340
Oui bien sûr.

113
00:41:05,340 --> 00:41:08,380
Merci encore d'avoir choisi le
Club des baby-sitters. Passe une bonne nuit.

114
00:41:10,880 --> 00:41:11,880
Salut.

115
00:41:13,380 --> 00:41:15,560
Je suppose que tout va bien ?

116
00:41:15,860 --> 00:41:20,200
Les choses vont mieux que bien. Ils sont
super. Ils sont fabuleux.

117
00:41:20,520 --> 00:41:22,020
Ils sont formidables.

118
00:41:22,400 --> 00:41:23,660
D'accord, jetons un coup d'œil aux livres.

119
00:41:28,970 --> 00:41:30,690
Ouais, je veux dire, ça a l'air vraiment bien.

120
00:41:30,990 --> 00:41:31,990
Droite?

121
00:41:32,410 --> 00:41:36,430
Je veux juste dire que je suis vraiment fier de
toi, Scarlet.

122
00:41:37,230 --> 00:41:44,030
Mais, en réalité, tu n'es tout simplement pas
atteindre votre objectif

123
00:41:44,030 --> 00:41:45,210
si tu veux garder la maison.

124
00:41:47,470 --> 00:41:52,210
Mais écoutez, ce n'est pas impossible. Nous avons juste
nous devons commencer à faire de notre mieux

125
00:41:52,210 --> 00:41:53,810
en avant. Mais comment ?

126
00:41:54,370 --> 00:41:55,970
Je fais déjà tout ce que je peux.

127
00:41:58,830 --> 00:42:05,670
Okay, écoute, tes cousins veulent que je le dise
toi, mais le

128
00:42:05,670 --> 00:42:11,870
le club des baby-sitters est à peu près un peu
bien plus que du simple baby-sitting.

129
00:42:13,050 --> 00:42:14,530
Je ne comprends pas.

130
00:42:16,970 --> 00:42:22,710
Tu connais ta cousine, Charlotte et moi,
on s'est rencontré au club des baby-sitters, on est tombé

131
00:42:22,710 --> 00:42:27,690
amoureux dans le club des baby-sitters, mais
ce n'est pas quelque chose qui vient de se produire.

132
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
Que veux-tu dire?

133
00:42:32,060 --> 00:42:37,220
Nos baby-sitters, elles ne ressemblent à aucune
les filles que vous rencontreriez à l'extérieur

134
00:42:37,600 --> 00:42:41,460
Ils sont différents, peut-être un peu perdus.

135
00:42:42,980 --> 00:42:48,660
Ils se cherchent eux-mêmes, et nous
donnez-leur un espace sûr pour rencontrer d'autres

136
00:42:48,660 --> 00:42:49,660
les filles et les femmes.

137
00:42:50,620 --> 00:42:56,220
Okay, alors trouve plus de filles comme ça, et
votre entreprise s'améliorera.

138
00:42:57,370 --> 00:42:59,730
Concentrez-vous sur les relations personnelles.

139
00:43:00,870 --> 00:43:05,450
Genre, je devrais chercher des filles qui ne le font pas
savent ce qu'ils veulent faire après

140
00:43:05,450 --> 00:43:06,450
collège ?

141
00:43:07,370 --> 00:43:08,910
Quelque chose comme ça, ouais.

142
00:43:10,030 --> 00:43:12,010
Pensez intime.

143
00:43:12,650 --> 00:43:15,830
Pense à ta cousine Charlotte et moi.

144
00:43:16,210 --> 00:43:18,450
Et vous l'assemblerez en un rien de temps.

145
00:43:19,130 --> 00:43:20,130
Merci, Charlie.

146
00:43:20,310 --> 00:43:21,310
Tu es le meilleur.

147
00:43:23,930 --> 00:43:26,730
Et une autre chose, Scarlett. Ouais?

148
00:43:27,230 --> 00:43:32,930
As-tu déjà eu un petit ami ou peut-être
même une petite amie ?

149
00:43:34,110 --> 00:43:35,110
Pourquoi demandez-vous?

150
00:43:35,230 --> 00:43:36,230
Je suis juste curieux.

151
00:43:37,530 --> 00:43:38,750
Non, pas vraiment.

152
00:43:39,270 --> 00:43:42,730
Je suppose que je n'ai jamais eu le temps. j'étais
à l'école, tu sais, je vis ma vie.

153
00:43:43,010 --> 00:43:44,070
Est-ce que ça te va ?

154
00:43:46,050 --> 00:43:50,850
On se sent seul parfois, mais je suis heureux.
Et je vous ai maintenant, les gars. je le fais

155
00:43:50,850 --> 00:43:51,850
travail.

156
00:43:52,210 --> 00:43:54,770
Est-ce quelque chose que tu veux ? Un
relation ?

157
00:43:58,720 --> 00:43:59,720
Essayez-le.

158
00:43:59,840 --> 00:44:01,080
Aimez-vous avoir une femme?

159
00:44:02,360 --> 00:44:03,360
Je fais.

160
00:44:03,800 --> 00:44:04,800
Beaucoup.